Happy new year

International Christmas Swap

A wonderful gift from Carol  arrived:

I'm so happy with this wonderful little treasures!

• a fine woven basket, 
• a tiny beautiful 3D-sea-box, 
• the finest colored autum foliage !with leaf veins! 
• and a kit for a glitterhouse

My swap gift for Piikko ist lost on its way to Finland, poor Piikko! I hurry up to make a new one:

And the winner is .....

Congratulations!

Dear Francesca please give me your snailmail address!

100-Followers-Giveaway

Lieber spät als nie ... / Rather late than never ...

 Eine kleine Verlosung um meine 100 Leser zu feiern

Ich verlose ein kleines Set in klassischem rot-grün-gold, mit dem Ihr Eure Küche weihnachtlich dekorieren könnt. Hoffe Euch gefällt mein kleines Geschenk.

1. 2 Topflappen in Kleidform
2. ein Utensilo bzw. ein Säckchen
3. eine Mütze für ein heisses Getränk
4. ein kleines Blumengesteck

A small drawing to celebrate my 100 followers

You can get a small set in classical red-green-gold, with which you can decorate your kitchen for Christmas time. Hope you'll like my little gift. 

1. 2 potholders, dress shaped
2. a pouch
3. a cosy for the hot beverage
4. a small flower arrangement

Die Regeln / The rules

• Du mußt ein Leser sein - You have to be a follower
• Du musst bis zum 20. November, 19 Uhr einen Kommentar hinterlassen - you have to leave a comment till 20. November, 7 o'clock pm MEZ

Das ist alles / That's it

Es ist wie Weihnachten / It is like Christmas

Thank you for your attention

100 Leser / Follower

Vielen Dank an Euch / Thanks a lot to you

Ich fühle mich stolz und dankbar!

Da ich im Moment so viel arbeite schaffe ich den Quilt leider nicht so schnell.

Am Samstagabend biete ich Euch ein kleines Giveaway an.

Aber ich weiss noch nicht was für ein Geschenk :-( fühle mich blockiert. Hast Du eine Idee?

I'm feeling proud and grateful! 

At the moment I have to work many hours, unfortunately I'm not able to finish the Quilt quickly. 

On Saturday evening I'll offer you a small Giveaway.

But I still do'nt  know what kind of gift :-( I feel blocked. Do you have an idea?

In Arbeit / Work in progress

Statt zu häkeln beschäftigen sich meine Hände zur Zeit mit paper-piecing.
Vor dem 1. Advent möchte ich diesen Quilt fertig haben und an meine Leser verlosen. Gefallen Euch die Farben?

Instead of crocheting my hands are busy with paper-piecing. 
Before the 1. Advent I want to finish this quilt for a giveaway to my followers. Do you like the colors?

Anhören

Umschrift

Murmeln / Marbles

Diese Murmeln habe ich vor ein paar Wochen gekauft. Sind sie nicht einfach wunderschön?

This marbles I bought a few weeks ago. Aren't they just beautiful?

Noch mal Taschen / once again bags

An meinen neuen Job in einer Bäckerei-Konditorei habe ich mich noch nicht gewöhnt. An einem Tag fange ich mittags um 13 Uhr an, am anderen um 6 Uhr früh. 6 Uhr ist für mich schwierig, da ich eher eine Nachteule bin. Den letzten Gang mit dem Hund mache ich immer nach Mitternacht - dann um 3:30 wieder aufstehen um um 5:00 in der Strassenbahn zu sitzen ... meine "Hobby-Energie" reicht nur noch für kleine Taschen :-)

Until now I did not get accustomed with my new job at the bakery confectionery. One day I begin at 1 o'clock at noon, the other day at 6 o'clock early. 6 o'clock is very difficult for me, because I am rather a night owl. I always make the last walk with the dog after midnight - get up at 3:30 again, to sit in the cable-car at 5:00 o'clock… my "hobby energy" is only enough to make small bags :-)

Herbst / Autumn

Zum Blumenbasteln bin ich noch nicht gekommen .... aber gehäkelt habe ich wieder :-) Ein kleines Kleid (3cm von Schulter bis Saum) und eine Umhängetasche (3cm Beutelhöhe ohne Tragegurt)

I haven't made flowers ... but crocheted again :-) A little dress (1.18 inch from shoulder to hem) and a tote bag (1.18 inch without strap)

Vorbereitung / Preparation

Am Abend möchte ich noch einmal Blumen basteln und zwar Erika. Da mir immer nur ein ganz kleines Budget fürs Hobby zur Verfügung steht habe ich überlegt aus was ich das krümelige Blumenmaterial machen könnte: Islandmoos finde ich optimal, 25 g -> 1,99 €

Neulich habe ich auf einem Blog wunderschöne mini Tauchlackblumen entdeckt, ich weiß leider nicht mehr wo :-(  Früher waren sie mal sehr beliebt. Dafür habe ich mir ein paar Blättchen mit Nagellack vorbereitet. Der Lack ist extra dafür gekauft, nicht für meine Nägel :-)
(Der Draht wird um einen Zahnstocher gewickelt um ein schönes rundes Blatt zu bekommen)

Later, in the evening I want to make erica. I always have a very low budget for my hobby, so I thought how to make the crumbly flower material: Iceland moss is optimal, I guess. 25g less than 2 €/$
Some days ago I saw wonderful mini ( don't know the right word) "dip lacquer" flowers on one blog. Sorry, I don't remember where :-( I have prepared a few little leaves with nailpolish. The polish isn't for my nails :-) 
(For a nice round leaf you put the wire around a toothpick)

2 neue Hüte / 2 new hats

Dreieckig, gehäkelt aus Goldmann Jeansnähgarn, Rosen aus Zeitungspapier
Triangular, crochet with jeans-sewingthread from Goldmann, roses made from newspaper

Gehäkelt mit Perlen, dunkel- und mittelblaues Nähgarn, Rosen aus doppelseitigem Geschenkpapier der Mayerschen
Crocheted with beads, dark- and middleblue sewingthread, roses from double-faced wrapping paper

Hexen-Spätsommerhut / Witch-late-summer-hat

Den Hut habe ich heute dekoriert (im Urlaub gehäkelt)

Today I decorated the hat (crocheted during the holidays)

Nadelkissen / Pincushion

Im Urlaub bei Sissi habe ich ein paar Nadelkissen, Lavendelsäckchen und andere Kleinigkeiten gemacht.

During the holidays (at Sissi) I made a few pincushions, lavender pouch and other little somethings

Meine erste Pergamano-Borte / My first vellum border

Blumen / Flowers

Meine ersten selbstgemachten Blumen

My first selfmade flowers

Schmetterlingsflieder, Stecklinge
summer lilac, scions

Budleija

Rosen
Roses

Überraschungen / Surprises :-)

Während der Sommerferien hatte ich Geburtstag. Ich habe viele schöne Geschenke bekommen, hier zeige ich Euch "nur" die Minis

During the holidays was my birthday. I've got many nice gifts, now I show you only the minis

Von Sissi bekam ich die schöne weiße Einzelrose und den Rosenstrauß in der dekorierten Vase

From Sissi I got the beautiful white rose and the rose bunch in the decorated vase.

Von Maria bekam ich diesen liebevoll dekorierten Geburtstagstisch. 

From Maria I've got this lovingly decorated birthdaytable

 

Marie Isabell, meine 8 jährige Tochter hat mir dieses Allium giganteum gebastelt

Marie Isabell, my 8 year old daughter, made this allium giganteum as a gift for me

Kleines lustiges Sommerferien-Giveaway / Little funny summer-holiday-giveaway

Knöpfe /buttons

 Diese Knöpfe sind normalgroß! Keine Minis!

The buttons are normal size! No minis!

Knöpfe die Geschichten erzählen können

Vor ein paar Jahren habe ich sie auf eBay entdeckt und mich gleich darin verliebt. Sie sind aus Kunststoff und handbemalt - einfach niedlich. Du kannst sie für verschiedenste Projekte nutzen oder sie nur hin und wieder aus der Schublade holen und lächeln...

Buttons which can tell storys
A few years ago I found them on eBay and lost my heart. They are made from plastic and handpainted - just lovely. You can use them for different projects or you take them from time to time out of the drawer and smile ....

Hast Du Lust auf erzählende Knöpfe?

Are you in the mood for telling buttons?

Verlosung am Montag, 9. August, 20:00 Uhr MEZ

Drawing on Monday, 9. August, 08:00 PM CET

Ich lebe noch / I'm still alive

Mein Blog war jetzt fast 6 Wochen verwaist, das tut mir wirklich leid.
Hitze, Arbeit, Hochwasser, ein paar andere private Dinge - ich habe mir keine Zeit für den Blog, Foren oder Groups genommen, mir stand überhaupt nicht der Sinn danach.

My blog was orphaned for nearly 6 weeks, I' m really sorry!
Heat, job, high-water and a few private things - I was'nt in the mood to take time for blog, groups or forums.


Meine Nähfreundin hat sich für ihre Schwägerin ein Mini-Bordell als Spass-Geschenk gewünscht. Heute ist es fertig geworden. Meine Freundin und ihr Mann waren begeistert.

My sewing-friend desired a mini bordello as a joke-gift for her sister in law. Today I finished it. My friend and her husband were thrilled.

Cape ohne Kleid / Cape without dress

Cape mit passendem Hut

Cape with matching hat

kleine sportliche Kappe / little sportive cap

Die Kappe ist noch aus meiner Hexenhutphase vor ein paar Monaten
The cap is from my witch hat phase a few months ago

Vor der Modenschau / Before the fashion show

Cape und Hut sind nun fertig, nur Rock und Shirt fehlen noch. Bin im Moment sehr langsam :-)
Hoffe ich kann es morgen komplett an der Puppe zeigen.

Cape and hat are ready, but skirt and shirt are missing. I'm very slowly at the moment :-) Hope I can it completly show (with the doll) tomorrow.

In Arbeit / Work in progress

Im Moment habe ich wenig Zeit für Minis. Ich nähe ein hexiges Cape.
At the moment I have little time for minis. I' m sewing a witchy Cape.

Erdbeertasche / Strawberry Bag

Eine kleine Einkaufstasche die an eine Erdbeere erinnert.
Grünes Futter, Umrandung mit Nähgarn gehäkelt.

Little shoppingbag reminds of strawberrys.
Green Linning,border crocheted with sewingthread

Auch als Hut getragen nett : )

Also nice to wear as a hat : )

Wünsche Euch einen schönen Tag / Have a nice day

Ideen / Ideas

Es ist fast soweit! Am kommenden Wochenende darf ich meiner Freundin Andrea Coppi wieder auf der 1:12 in Soest helfen. Mensch, darauf freue ich mich sehr!

Da mein Budget immer sehr begrenzt hat Sissi mir vorgeschlagen ein paar kleine Taschen zu nähen, um mit dem Erlös die Spritkosten zu finanzieren.
Heute (ich bin immer soooo früh) habe ich über diese clevere Idee nachgedacht. Das ist ein schwieriges Thema für mich, da ich immer denke meine Sachen sind nicht gut genug -> und dann noch an Fremde verkaufen?
Okay, ich versuche es. Es sollen Einkaufstaschen werden. Ich habe ein paar Entwürfe gemacht und mit der Puppe getestet ob die Größe stimmt. Gleich mache ich mir Schnittmuster und morgen am Abend starte ich den ersten Versuch... Heute schaffe ich das nicht mehr, meine kleine Tochter muß noch zum Reiten und anschließend zum Schwimmen ... 

At the coming weekend I am allowed to help my friend Andrea Coppi at the 1:12 fair in Soest again. I am very pleased! 

My budget is always limited, so Sissi suggested me to sew a few small bags, to cover the fuel costs. 
Today (I am always so very early) I thought about this clever idea. It is difficult for me, I always think my work is not well/nice enough - >  sell to foreigner? 
Okay, I'll try it. I thought about shoppingbags. I made some schemes and tested with the doll the size of the bag. Today I'll make the patterns and tomorrow evening I'll start the first attempt… (today I' m busy with my small daughter, riding and swimming…)

Missgeschick /Mishap

Da ich länger nichts neues gemacht habe, dachte ich ich zeige Euch mal mein Missgeschick aus der Osterzeit
Mein erstes Mosaik, nicht atemberaubend aber auch nicht total häßlichCause I have'nt made any new I'll show you my mishap from Easterdays. My first mosaic, not breathtaking as well not too ugly

Dann habe ich verfugt und das Mosaik sieht nun so aus
Than I grouted it and the the mosaic now looks like this

Übrigens, das war nicht mein erster Versuch :-)
By the way, this is'nt my first try :-)