Happy new year

International Christmas Swap

A wonderful gift from Carol  arrived:

I'm so happy with this wonderful little treasures!

• a fine woven basket, 
• a tiny beautiful 3D-sea-box, 
• the finest colored autum foliage !with leaf veins! 
• and a kit for a glitterhouse

My swap gift for Piikko ist lost on its way to Finland, poor Piikko! I hurry up to make a new one:

And the winner is .....

Congratulations!

Dear Francesca please give me your snailmail address!

100-Followers-Giveaway

Lieber spät als nie ... / Rather late than never ...

 Eine kleine Verlosung um meine 100 Leser zu feiern

Ich verlose ein kleines Set in klassischem rot-grün-gold, mit dem Ihr Eure Küche weihnachtlich dekorieren könnt. Hoffe Euch gefällt mein kleines Geschenk.

1. 2 Topflappen in Kleidform
2. ein Utensilo bzw. ein Säckchen
3. eine Mütze für ein heisses Getränk
4. ein kleines Blumengesteck

A small drawing to celebrate my 100 followers

You can get a small set in classical red-green-gold, with which you can decorate your kitchen for Christmas time. Hope you'll like my little gift. 

1. 2 potholders, dress shaped
2. a pouch
3. a cosy for the hot beverage
4. a small flower arrangement

Die Regeln / The rules

• Du mußt ein Leser sein - You have to be a follower
• Du musst bis zum 20. November, 19 Uhr einen Kommentar hinterlassen - you have to leave a comment till 20. November, 7 o'clock pm MEZ

Das ist alles / That's it

Es ist wie Weihnachten / It is like Christmas

Thank you for your attention

100 Leser / Follower

Vielen Dank an Euch / Thanks a lot to you

Ich fühle mich stolz und dankbar!

Da ich im Moment so viel arbeite schaffe ich den Quilt leider nicht so schnell.

Am Samstagabend biete ich Euch ein kleines Giveaway an.

Aber ich weiss noch nicht was für ein Geschenk :-( fühle mich blockiert. Hast Du eine Idee?

I'm feeling proud and grateful! 

At the moment I have to work many hours, unfortunately I'm not able to finish the Quilt quickly. 

On Saturday evening I'll offer you a small Giveaway.

But I still do'nt  know what kind of gift :-( I feel blocked. Do you have an idea?

In Arbeit / Work in progress

Statt zu häkeln beschäftigen sich meine Hände zur Zeit mit paper-piecing.
Vor dem 1. Advent möchte ich diesen Quilt fertig haben und an meine Leser verlosen. Gefallen Euch die Farben?

Instead of crocheting my hands are busy with paper-piecing. 
Before the 1. Advent I want to finish this quilt for a giveaway to my followers. Do you like the colors?

Anhören

Umschrift

Murmeln / Marbles

Diese Murmeln habe ich vor ein paar Wochen gekauft. Sind sie nicht einfach wunderschön?

This marbles I bought a few weeks ago. Aren't they just beautiful?

Noch mal Taschen / once again bags

An meinen neuen Job in einer Bäckerei-Konditorei habe ich mich noch nicht gewöhnt. An einem Tag fange ich mittags um 13 Uhr an, am anderen um 6 Uhr früh. 6 Uhr ist für mich schwierig, da ich eher eine Nachteule bin. Den letzten Gang mit dem Hund mache ich immer nach Mitternacht - dann um 3:30 wieder aufstehen um um 5:00 in der Strassenbahn zu sitzen ... meine "Hobby-Energie" reicht nur noch für kleine Taschen :-)

Until now I did not get accustomed with my new job at the bakery confectionery. One day I begin at 1 o'clock at noon, the other day at 6 o'clock early. 6 o'clock is very difficult for me, because I am rather a night owl. I always make the last walk with the dog after midnight - get up at 3:30 again, to sit in the cable-car at 5:00 o'clock… my "hobby energy" is only enough to make small bags :-)

Herbst / Autumn

Zum Blumenbasteln bin ich noch nicht gekommen .... aber gehäkelt habe ich wieder :-) Ein kleines Kleid (3cm von Schulter bis Saum) und eine Umhängetasche (3cm Beutelhöhe ohne Tragegurt)

I haven't made flowers ... but crocheted again :-) A little dress (1.18 inch from shoulder to hem) and a tote bag (1.18 inch without strap)

Vorbereitung / Preparation

Am Abend möchte ich noch einmal Blumen basteln und zwar Erika. Da mir immer nur ein ganz kleines Budget fürs Hobby zur Verfügung steht habe ich überlegt aus was ich das krümelige Blumenmaterial machen könnte: Islandmoos finde ich optimal, 25 g -> 1,99 €

Neulich habe ich auf einem Blog wunderschöne mini Tauchlackblumen entdeckt, ich weiß leider nicht mehr wo :-(  Früher waren sie mal sehr beliebt. Dafür habe ich mir ein paar Blättchen mit Nagellack vorbereitet. Der Lack ist extra dafür gekauft, nicht für meine Nägel :-)
(Der Draht wird um einen Zahnstocher gewickelt um ein schönes rundes Blatt zu bekommen)

Later, in the evening I want to make erica. I always have a very low budget for my hobby, so I thought how to make the crumbly flower material: Iceland moss is optimal, I guess. 25g less than 2 €/$
Some days ago I saw wonderful mini ( don't know the right word) "dip lacquer" flowers on one blog. Sorry, I don't remember where :-( I have prepared a few little leaves with nailpolish. The polish isn't for my nails :-) 
(For a nice round leaf you put the wire around a toothpick)

2 neue Hüte / 2 new hats

Dreieckig, gehäkelt aus Goldmann Jeansnähgarn, Rosen aus Zeitungspapier
Triangular, crochet with jeans-sewingthread from Goldmann, roses made from newspaper

Gehäkelt mit Perlen, dunkel- und mittelblaues Nähgarn, Rosen aus doppelseitigem Geschenkpapier der Mayerschen
Crocheted with beads, dark- and middleblue sewingthread, roses from double-faced wrapping paper

Hexen-Spätsommerhut / Witch-late-summer-hat

Den Hut habe ich heute dekoriert (im Urlaub gehäkelt)

Today I decorated the hat (crocheted during the holidays)

Nadelkissen / Pincushion

Im Urlaub bei Sissi habe ich ein paar Nadelkissen, Lavendelsäckchen und andere Kleinigkeiten gemacht.

During the holidays (at Sissi) I made a few pincushions, lavender pouch and other little somethings

Meine erste Pergamano-Borte / My first vellum border

Blumen / Flowers

Meine ersten selbstgemachten Blumen

My first selfmade flowers

Schmetterlingsflieder, Stecklinge
summer lilac, scions

Budleija

Rosen
Roses